Englisch-Ungarisch Übersetzung für collateral

ál-
biztosítékAz elszámolások véglegessége és a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodások ( Securities settlement systems and financial collateral arrangements ( A banki ágazat még több biztosítékot kér és magasabb kockázati prémiumot alkalmaz. The banking sector is asking for more collateral and higher risk premiums. Az elszámolások véglegessége és a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodások (vita) Securities settlement systems and financial collateral arrangements (debate)

fedezet
járulékosEz az eredménye, a járulékos kár, amit a Gáza elleni támadás okozott. That is the result, the collateral damage of this attack on Gaza. Világos, hogy a tőkehal járulékos fogás is lehet más fajok halászatakor. It is clear that cod can be a collateral catch when fishing for other species. Az Irán és Izrael között elterülő Öböl Menti államok elkerülhetetlenül a konfliktus járulékos áldozataivá válnak. Between Iran and Israel, the Gulf States would inevitably be the collateral victims of a conflict.
kiegészítőEzenkívül úgy vélem, hogy érdemes kiegészítő intézkedésekkel ösztönözni ezt a tevékenységet, valamint hogy ezzel kapcsolatban minden tudományos hozzájárulás örvendetesnek tekintendő. I also believe it is worth encouraging this activity through collateral measures, and that any scientific contribution in that respect should be welcomed.
kísérő
mellék-
mellékes

Parallel, along the same vein, side by side
Being aside from the main subject, target, or goal
Of an indirect ancestral relationship, as opposed to lineal descendency
Relating to a collateral in the sense of an obligation or security
Coming or directed along the side
Acting in an indirect way
Having the phloem and xylem adjacent
A security or guarantee pledged for the repayment of a loan if one cannot procure enough funds to repay
A collateral family member
Printed materials or content of electronic media used to enhance sales of products (short form of collateral material
A contemporary or rival

Although not a direct cause, the border skirmish was certainly a collateral incitement for the war
collateral damage
Uncles, aunts, cousins, nephews and nieces are collateral relatives
collateral pressure
Besides the arteries blood streams through numerous veins we call collaterals

Wörterbuch